See adeus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Encurtamento de \"A Deus vos recomendo\"."
],
"expressions": [
{
"word": "adeus de mão fechada"
},
{
"word": "dar adeus a"
},
{
"word": "dizer adeus ao mundo"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"Deus vá consigo!"
],
"id": "pt-adeus-pt-intj-qm-KUOAc"
},
{
"glosses": [
"boa viagem!"
],
"id": "pt-adeus-pt-intj-Qdsi98kB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tchau!"
],
"id": "pt-adeus-pt-intj--UYYqWhH",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chau/xau!"
],
"id": "pt-adeus-pt-intj-IPVwwhuE",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈdewʃ/, /a.ˈdews/ (menos frequente)",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a.\"dewS/, /a.\"dews/ (menos frequente)",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "totsiens"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "lamtumirë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "auf Wiedersehen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Tschüss"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ma'al Salama",
"word": "مع السلامة"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "agur"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "Alahimanet"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "добър"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "хубав"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "значителен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "добро"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "благо"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "adeu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "na shledanou"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "再见"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"roman": "do vi'dje:ja",
"word": "Do viđenja"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "farvel"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zbohom"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "do videnia"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "zbogom"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "na svidenje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "adiós"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "vaya con dios"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "adiaŭ"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "head aega"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "nägemist"
},
{
"lang": "Fijiano",
"lang_code": "fj",
"word": "moce"
},
{
"lang": "Filipino",
"lang_code": "fil",
"word": "mabuti"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "näkemiin"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvästi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "jäähyväiset"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "adie"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "au revoir"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ნახვამდის"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "γειά"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αντίο"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "להתראות"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vaarwel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ga met God"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "viszlát"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "selamat tinggal"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "selamat jalan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "dag"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "bye"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "bye-bye"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "goodbye"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "adeo"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "kveðja"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "bless"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "vertu sæll"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "arrivederci"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "arriverderla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ciao"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "しつれいします, shitsurei-shimasu",
"word": "失礼します"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "adio"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ave"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "vale"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "viso gero"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "adius"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "adjø"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "farvel"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "avskjed"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "adie"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "khoda hafez",
"word": "خداحافظ"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "do widzenia"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "la revedere"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "pa"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ou"
],
"word": "до свидания"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "zbogom"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "pozdrav"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "doviđenja"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "ispraćaj"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "adjö"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "mabuti"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "sawatdii",
"word": "สวัสด"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"roman": "sentru varukirean",
"word": "சென்று வருகிறேன்"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Allah'a ısmarladık"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "khuda hafiz",
"word": "خدا حافظ"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "chào"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "adyö"
}
],
"word": "adeus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "deusa"
},
{
"word": "saúde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Encurtamento de \"A Deus vos recomendo\"."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"despedida"
],
"id": "pt-adeus-pt-noun-iG17ZO2o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tchau"
],
"id": "pt-adeus-pt-noun-DWqQ2QLL",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chau"
],
"id": "pt-adeus-pt-noun-InRjG4He",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈdewʃ/, /a.ˈdews/ (menos frequente)",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a.\"dewS/, /a.\"dews/ (menos frequente)",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adeus"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Interjeição (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Encurtamento de \"A Deus vos recomendo\"."
],
"expressions": [
{
"word": "adeus de mão fechada"
},
{
"word": "dar adeus a"
},
{
"word": "dizer adeus ao mundo"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"Deus vá consigo!"
]
},
{
"glosses": [
"boa viagem!"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"tchau!"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"chau/xau!"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈdewʃ/, /a.ˈdews/ (menos frequente)",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a.\"dewS/, /a.\"dews/ (menos frequente)",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "totsiens"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "lamtumirë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "auf Wiedersehen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Tschüss"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ma'al Salama",
"word": "مع السلامة"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "agur"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "Alahimanet"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "добър"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "хубав"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "значителен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "добро"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "благо"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "adeu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "na shledanou"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "再见"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"roman": "do vi'dje:ja",
"word": "Do viđenja"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "farvel"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zbohom"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "do videnia"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "zbogom"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "na svidenje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "adiós"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "vaya con dios"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "adiaŭ"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "head aega"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "nägemist"
},
{
"lang": "Fijiano",
"lang_code": "fj",
"word": "moce"
},
{
"lang": "Filipino",
"lang_code": "fil",
"word": "mabuti"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "näkemiin"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvästi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "jäähyväiset"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "adie"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "au revoir"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ნახვამდის"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "γειά"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αντίο"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "להתראות"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vaarwel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ga met God"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "viszlát"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "selamat tinggal"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "selamat jalan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "dag"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "bye"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "bye-bye"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "goodbye"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "adeo"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "kveðja"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "bless"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "vertu sæll"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "arrivederci"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "arriverderla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ciao"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "しつれいします, shitsurei-shimasu",
"word": "失礼します"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "adio"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ave"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "vale"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "viso gero"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "adius"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "adjø"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "farvel"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "avskjed"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "adie"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "khoda hafez",
"word": "خداحافظ"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "do widzenia"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "la revedere"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "pa"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ou"
],
"word": "до свидания"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "zbogom"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "pozdrav"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "doviđenja"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "ispraćaj"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "adjö"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "mabuti"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "sawatdii",
"word": "สวัสด"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"roman": "sentru varukirean",
"word": "சென்று வருகிறேன்"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Allah'a ısmarladık"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "khuda hafiz",
"word": "خدا حافظ"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "chào"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "adyö"
}
],
"word": "adeus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "deusa"
},
{
"word": "saúde"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Interjeição (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Encurtamento de \"A Deus vos recomendo\"."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"despedida"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"tchau"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"chau"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈdewʃ/, /a.ˈdews/ (menos frequente)",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a.\"dewS/, /a.\"dews/ (menos frequente)",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adeus"
}
Download raw JSONL data for adeus meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.